Retour CULTURE

ou MEDIATHEQUE



FRANCE - ASIE

Revue mensuelle de culture et de synthèse Franco-Asiatique



Adresse


Editeur

  • Adresse : 93 rue d'Ormay
  • Ville : Saigon
  • Directeur : René De BERVAL

    • Actualité

  • Retrouvez L'actualité des associations
  • Retrouvez L'actualité des manifestations culturelles

    • Index chronologique par numéro

    Numéro spécial "Présence du cambodge" - 114-115 - nov.déc. 1955 - Tome 12 - *

    EXTRAIT de la présentation de René de BERVAL

  • ... Parce que nous croyons à la seule chaleur des contacts humains et qu'entre nous les occasions de conflit ont disparu, parce qu'aussi le Cambodge affirme chaque jour un peu plus sa présence dans le monde et non plus seulement dans l'histoire, parce qu'il peut être demain plus qu'hier terre de passage ou refuge de paix, nous avons cru opportun de rappeler, dans ce numéro spécial, ce que fut le royaume de Kambujâ et ce qu'il est demeuré.
    On y verra que les cheminements prestigieux et souvent douloureux du passé ouvrent sur un présent plus riche d'espérance et de sérénité que d'ombres équivoques.
    Quand au futur, c'est aux cambodgiens qu'il appartient de le dire et de le faire.
    Il entre pour nous dans le domaine des souhaits. Puisse ce travail de synthèse et de réflexion apparaître comme un signe positif de confiante et sincère amitié.

  • La vie d'un peuple ne s'écrit pas, mais s'élabore jour après jour dans les faits et les gestes.
    Nous croyons avoir réussi à dire que le Cambodge est bien vivant : c'est un plaisir que de le regarder vivre et d'espérer en son devenir.

    SOMMAIRE

    1. GEOGRAPHIE

      - 321 : Présence géographique et humaine / Jean DELVERT.

    2. HISTOIRE

      - 329 : Présence historique / Pierre GRISON.
      - 332 : Chronologie des rois du Cambodge.

    3. ARTS

      - 339 : Symbolisme des temples hindous et khmèrs / Henri MARCHAL.
      - 345 : Réflexions sur l'art moderne cambodgien / Henri MARCHAL.
      - 351 : Imagerie populaire / Solange BERNARD-THIERRY.
      - 355 : Angkor, ou l'Univers manifesté / Pierre GRISON.

    4. ETHNOGRAPHIE

      - 363 : Travaux d'ethnographie au Cambodge / Eveline POREE-MASPERO.
      - 368 : Cérémonies militaires du nouvel an / Résumés d'après le tome 1 de la Commission des Moeurs et Coutumes du Cambodge.
      - 371 : La danse du Trott / Guy POREE.
      - 375 : Les Néak Tâ / Eveline POREE-MASPERO.
      - 379 : Métiers de la forêt / extraits de textes de la Commission des Moeurs et Coutumes du Cambodge :
      - 382 : a) extraction de la gomme-gutte / Révérend Uk-PREOY.
      - 384 : b) les chercheurs de ruches / U-KU, àchàr de Pagode.
      - 388 : c) capture de Martin-pêcheurs / Méas-HAM, Chauféay srok.
      - 390 : d) la chasse aux éléphants / A-TITH; aiguilleur.
      - 392 : Jeux cambodgiens / Mme CHHAM-CHHOM.
      - 395 : Gâteaux et friandises / Mme Srin SARIS-YANN.
      - 399 : La cuisine cambodgienne / François MARTINI.
      - 403 : Quelques recettes de cuisine / Princesse Rasmi SUTHAROT.

    5. RELIGION

      - 409 : Le bonze cambodgien / François MARTINI.
      - 416 : Organisation du clergé bouddhique / François MARTINI.

    6. LANGUE ET LITTERATURE

      - 427 : La langue cambodgienne / François MARTINI.
      - 436 : Sagesse du Cambodge / Solange BERNARD-THIERRY.
      - 440 : Le Cambodge à travers sa littérature / Solange BERNARD-THIERRY.
      - 451 : Le sens du merveilleux et l'héroisme dans le Râmâyana cambodgien / Solange BERNARD-THIERRY.
      - 456 : Le Roi dans la littérature cambodgienne / Solange BERNARD-THIERRY.
      - 460 : Personnages comiques des contes populaires / Guy POREE.
      - 467 : La littérature cambodgienne moderne / Pierre BITARD

    7. TEXTES

      - 483 : L'épigraphie cambodgienne / George COEDES.
      - 489 : Le Serment des fonctionnaires de Suryavarman I / traduction de George COEDES.
      - 493 : Edit des hopitaux de Jayavarman I / traduction de George COEDES.
      - 497 : Fragments de la Grande Stèle du Prah Khan d'Angkor / traduction de George COEDES.
      - 501 : La fondation de Phnom Penh au XV siècle d'après la Chronique cambodgienne / traduction de George COEDES.
      - 505 : Râmakerti (extrait) / traduction de François MARTINI.
      - 510 : Ker-Kal, petit traité d'Economie domestique / traduction de François MARTINI.

    8. FOLKLORE

      - 515 : Proverbes cambodgiens / traduction du Dr PANNETIER
      - 517 : Poèmes populaires / traduction de Solange BERNARD-THIERRY.
      - 523 : Légendes / traduction de Solange BERNARD-THIERRY et François MARTINI.

    9. ECONOMIE

      - 545 : L'aide économique et technique française au Cambodge / Ernest ROBBE

    • Numéro 108 -

    ARTICLES

  • SIHANOUK Prince Norodom / Etude corrective de la Constitution accordée par S.M., le roi du Cambodge en 1947/ pp. 654-663.

    Numéro 91 -

    ARTICLES

  • BERNARD Solange / L'Ours qui dormait sous un figuier sauvage (conte) / pp.19-21.

    Numéro 84 -

    ARTICLES

  • BERNARD Solange / L'Eléphant et les Bonzes (conte) / pp. 470-471.
  • MARTINI François / Le Songe Royal (conte) / pp. 467-469.

    Numéro 73 -

    ARTICLES

  • SANN Sonn / Le Cambodge à la recherche d'un nouvel équilibre / pp. 235-238.

    Numéro 71 -

    ARTICLES

  • KANTHOUL Huy / Le Chol Cham ou Jour de l'An khmer / pp. 35-41.

    Numéro 56 -

    ARTICLES

  • BERNARD Solange / Conte Boudhique / pp. 731-735.
  • MEYNARD Alfred / Les pierres, les eaux et les gestes d'Angkor / pp. 757-761.

    Numéro 43 -

    ARTICLES

  • COEDES George / La Voix du cambodge / pp. 239-240.

    Numéro 28 -

    ARTICLES

  • MARTINI François / Les Quatre Compagnons (conte) / pp.849-851.

    Numéro 24 -

    ARTICLES

  • BERNARD Solange / Silence du cambodge / pp.344-345.

    Numéro 12 -

    ARTICLES

  • MARTINI François / Pour une Ecole cambodgienne de musique / pp.227-228.

  • Retour au sommet.
  • Retour au sommaire principal. HOMEPAGE.

  • Copyright © 1997
  • Christophe Vallantin-Dulac